О нарядах.

[Мев]

Как же японцы любят подробно, вплоть до мельчайших деталей описывать наряды своих женщин. Это касается, как художников, так и писателей. Нагаи Кафу тоже не избежал этой милой привычки. Как он подробно описал туалет гейши Комаё, вплоть до подкладки оби.
Вот, теперь пусть кто-нибудь попробует упрекнуть меня за чрезмерное описательство кимоно и причесок.

Comments

[Pani Katarina]

наверно потому что кроме кимоно в японской женщине ничего красивого нет)))а описывать плоскую маленькую грудь,кривые ножки, небритые подмышки неэстетично

[Р.А.]

Т..е. если в кимоно запихнуть высокую грудь, длинные ноги и бритые подмышки - это будет эстетический пир? ))) После которого пузом кверху и на боковую? ))))
Вообще, читая подробнейшие японско-китайские описания одежды и поведения, постоянно хочется попросить дополнительный томик - где будет расписан смысловой перевод всех этих жестов, цветов, фактур и прочего разнообразия.

[Pani Katarina]

Т..е. если в кимоно запихнуть высокую грудь, длинные ноги и бритые подмышки - это будет эстетический пир?

сам покрой кимоно предназначен для того чтоб скрывать недостатки. он расчитан именно на японскую фигуру.

[Мев]

Щастливый журавлик, а японцам их женщины нравятся... Ну, или нравились. У них, даже, кривые зубы и оттопыренные уши считались достоинством. Каноны красоты разные... были.
Р.А.
Вообще, читая подробнейшие японско-китайские описания одежды и поведения, постоянно хочется попросить дополнительный томик - где будет расписан смысловой перевод всех этих жестов, цветов, фактур и прочего разнообразия.
Именно поэтому, к моим фикам всегда есть приложения

[Pani Katarina]

да не,не нравятся. Иначе все поголовно бы не увеличивали сиськи,вставляли зубы,линзы и пр.

[Мев]

Щастливый журавлик, ну, это все тлетворное влияние Запада. Раньше нравились

[Pani Katarina]

и все равно нравились прямые зубы-ноги.

[Мев]

Щастливый журавлик, ну, не скажи... вон Нагаи Кафу очень нравился кривой зубок гейши Камоё. И это не единственный пример.

[Pani Katarina]

когда любишь то и бородавна на лице прекрасной покажется...

[Мев]

Щастливый журавлик, вооот, а пока не появились европейки им и сравнивать было не с кем

[Ino-tyan]

а я тебя не упрекаю, я восхищаюсь... А кто будет упрекать... дам такой пинок под зад что мало не покажется.... Люблю твои описания, они красивые... и не слушай других слушай себя свое сердце чувства...

[с Мировым Деревом на голове]

Вот, теперь пусть кто-нибудь попробует упрекнуть меня за чрезмерное описательство кимоно и причесок.

проблема в том, что мы не японцы, которые уже на генетическом уровне заточены на определённый образ мышления, восприятия, подачи информации и тп. И, к тому же, там и правда цветы, жесты, рисунок, цвет имели свою символику, скрытый текст. Даже если вы распишите это пояснениями, текст всё равно не будет восприниматься должным образом. Создаётся ощущение, что текст написан ради описания ктмоно, а не героев, сюжета, взаимоотношений. Перегружает, отвлекает. Кимоно вы описываете красиво, вообще описания у вас хорошие, но от обилия их и именно потому что хороши порой не понятно, кто глав.герой. В общем, если бы такое замечание сделал бы один человек, можно было бы списать на субъективность восприятия...
всё ИМХО, конечно. И с уважением к госпоже Мев. Продолжение "Луны" всё равно очень ждём

[Мев]

Ino-tyan, спасибо за поддержку, солнышко
Soul of a Black Raven, проблема в том, что для меня описания не менее важны, чем действия. Не люблю схематичные, как бы наспех сляпанные тексты. Часто, даже, хороший сюжет не спасает от ощущения мертвого пространства между строк.

[с Мировым Деревом на голове]

Мев Я это прекрасно понимаю) Никто не говорит о схематичных и наспех сляпанных текстах. Тут скорей дело в том, что всего должно быть в меру, а не так, что бы одно забивало другое. Понимаю, у вас своя мера и представление о прекрасном, но такие описания, как у вас, точнее такой сильный акцент на одежде и обилие её описаний, хорошо бы смотрелись в оридже по эпохе, но фик как ммм... жанр? ответвление? форма творчества? и конкретное его содержание скорей проигрывает и несколько теряется на фоне вами так любовно описываемых прекрасных классических японских деталей
Ещё раз с уважением к трудам госпожи Мев.

[Мев]

Soul of a Black Raven, эх... меряться ИМХО-ами можно до бесконечности, а толку?

[с Мировым Деревом на голове]

Мев Согласен. Хотя, иногда так рождается истина)

[Мев]

Soul of a Black Raven, ага... истина, после драки

[с Мировым Деревом на голове]

Мев