Откуда они узнали?

[Мев]

Неужели Макса Фрая стали уже переводить на инглиш? Если нет то, как аниматоры смогли уловить ту изумительно прекрасную, ироничную и таинственную атмосферу его произведений?
Благодаря уважаемой  VitaKapella я нашла чудесную подборку мини мультиков, совершенно разных, но объединенных необыкновенной красотой и фраевской атмосферой.

Comments

[Rory Kyrnan]

Шаман и Гаруда однозначно понравились...
В перво первый сюжет — точно Тёмная сторона...
Классные мульты, спасибо.

[Мев]

Rory Kyrnan, не за что, солнце, самой понравилось.

[Энга]

Ауу, и правда, хороши))

[Мев]

Немо, чьи руки умеют петь, вооот, дерьма не предложим

[Sei]

Фрай на инглише есть давно. Но только первая книга)

[Мев]

Sei, вот это номер! Спасибо за интересную новость.

[Sei]

Мев
Не за что)

[Sai_desu]

Аригато за эту красоту!!
Я не уверен, что это связано с Максом последовательно, возможно просто конвергентное сходство. Сильная сторона Фрая --- умелое воспроизведение новых мифов на основе алгоритма уже известных мифических и волшебных историй кончая Возвращением в Исктлан. Там есть дыхание неведомого, в каком-то смысле. И здесь оно тоже есть. А ещё в Максе вомногом написано.... ну, когда я читал, я думал, что всегда мечтал именно о такой книге, потому что там есть то, о чём мечтаешь, когда мечтаешь о книгах, об историях... Подозреваю, что это так не для меня одного.
Но в том, что его переводят... Возможно, хотя мне страшно представить себе эту работу с точки зрения лексики и фонетики...

[Rory Kyrnan]

Sai_desu

Возможно, хотя мне страшно представить себе эту работу с точки зрения лексики и фонетики...

Я тоже считаю, что русская литература непереводима. Во всяком случае адекватно и на аналитические языки уж точно...

волшебных историй кончая Возвращением в Исктлан.

одна из самых любимых моих «сказок, рассказанных на ночь»...

[Мев]

Sai_desu, солнце, я, конечно, понимаю, что сами мультики не по Фраю, но атмосфера его.
Rory Kyrnan

Возвращением в Исктлан. одна из самых любимых моих «сказок, рассказанных на ночь»...

Что-то до боли знакомое... хм...

[Rory Kyrnan]

У Кастанеды, Смешинка... Сказку о возвращении в Исктлан, длиною в жизнь, рассказывал Карлосу дон Хенаро.

[Мев]

Rory Kyrnan, ооо... ясно.

[Rory Kyrnan]

По мне так этот рассказ — рассказ о пути Воина. И о его одиночестве. О вечном поиске Дома.

[Sai_desu]

Я тоже считаю, что русская литература непереводима. Во всяком случае адекватно и на аналитические языки уж точно...

Ну не всякая... Но ЛИТЕРАТУРА --- да. К тому же такая, где просто всё построено на специфической фонетике.

одна из самых любимых моих «сказок, рассказанных на ночь»...

солнце, я, конечно, понимаю, что сами мультики не по Фраю, но атмосфера его.

Мев, извините... Я не хотел вас обидеть... Я просто сам не сразу понял, что они не по Фраю...

По мне так этот рассказ — рассказ о пути Воина. И о его одиночестве. О вечном поиске Дома.

И он том, что дома нет. Вчера буквально одной дуре объяснял, что если что-то налаживать специально, получается плохо, а ждать, когда же будет хорошо, ваще нельзя, потому что в каком-то смысле хорошо не будет --- всё равно всё время происходит внезапное. Просто это очень хорошо. И надо понимать, чего не ждать, тогда не больно и не утомляет

[Мев]

Sai_desu, ну, что ты, солнце, я совсем не обиделась.

Я просто сам не сразу понял, что они не по Фраю...

Вот, что значит точное попадание

[Rory Kyrnan]

Sai_desu Ну да, Сай-кун... Я мёртвый воин. Самое страшное уже случилось... Чего мне теперь бояться. Чего желать...
Разве что потрахатья с Наруто....

[Sai_desu]

ну, что ты, солнце, я совсем не обиделась.

Ну просто мало ли...

Ну да, Сай-кун... Я мёртвый воин. Самое страшное уже случилось... Чего мне теперь бояться. Чего желать...

Ужос, Рори... Вокруг меня сплошные гении, Вершители, мёртвые воины, аскеты и бодхисаттвы... Учихи до кучи... Вы меня угнетаете...

Разве что потрахатья с Наруто..

И кто из вас был бы снизу?.. \^_~