Как же японцы любят подробно, вплоть до мельчайших деталей описывать наряды своих женщин. Это касается, как художников, так и писателей. Нагаи Кафу тоже не избежал этой милой привычки. Как он подробно описал туалет гейши Комаё, вплоть до подкладки оби.
Вот, теперь пусть кто-нибудь попробует упрекнуть меня за чрезмерное описательство кимоно и причесок.