Читаю «Дневник путешествия из Тоса в столицу». Хех, любили же японцы выпить. Хотя, почему это любили, они и сейчас не дураки выпить. А в период Хэйан аристократы пили, как лошади, как рыбы. На каждой остановки того путешествия в столицу устраивалась пирушка и... «... Все – высшие, средние, низшие – от господ до слуг – напились до пьяна, и странно: их шутки и развлечения попахивали дурно, а ведь это было на берегу моря...»
Или вот еще:
«... Мужи кои прежде своею дланью знака «один» начертать не умели, ныне, умудренные вином, выписывали ногами «десятки»...».
И так на каждой остановке в долгом пути. Причем, стоит учесть, что дневник сей принадлежит кисти мужчины, пусть и прикрывавшегося женским псевдонимом, поэтому списать все это на «обычные женские фантазии» не удастся. Вот вам и утонченные хэйанские вельможи.